english Dari

Link zu Splice In / Second Take

Filmfestival zu Gender und Politik in Afghanistan,
seinen Nachbarländern und Europa

Eröffnung - Donnerstag 22.11.2007 - 19:00 Uhr - Arsenal 1
KABUL TRANSIT
Regie: David Edwards, Gregory Whitmore, Maliha Zulfacar
Kamera, Schnitt: Gregory Whitmore
USA 2006
85 Min
Dari/meU

im Anschluss Filmgespräch mit der Regisseurin und afghanischen Botschafterin Maliha Zulfacar

 
Freitag - 23.11.2007 - 19:30 Uhr - Arsenal 2
3,2,1 ?
Buch, Regie und Kamera: Alka Sadat
Recherche: Roya Sadat
Schnitt: Sayed Fahim and Hoshang Hashimy
Produktion: Roya Cinematic House Production
gefördert von: WASSA (Women Activities & Social Services Associaton), Christian Aid
Afghanistan 2005; 29’; Dari/meU

SE NOQTA / Drei Punkte / Three Dots
Buch und Regie: Roya Sadat;
Kamera: Masoom Qismat, Sayed Fahim Hashimy;
Schnitt: Sayed Fahim Hashimy; Ton: Shoiaib Sahil;
Produktion: Roya Cinematic House Production;
Afghanistan 2004; 51’, Dari/meU

im Anschluss Filmgespräch mit Roya Sadat

 
Freitag - 23.11.2007 - 21:30 Uhr - Arsenal 2
EDAME RAH / Fortsetzung des Weges / The Path to follow
Regie: Nazifa Zakizada;
Afghanistan 2006; 11 Min; Dari/meU

ENEMIES OF HAPPINESS
Buch und Regie: Eva Mulvad,
Ko-Regie: Anja Al-Erhayem,
Schnitt: Adam Nielsen;
Dänemark 2006; 58 Min, Dari/meU

 
Samstag - 24.11.2007 - 19:30 Uhr - Arsenal 2
ZANAN VA SINEMA / Frauen und Kino / Women and cinema
Regie: Amina Jafari;
Kamera: Parwin Ayubi.
AF 2004, 20', Dari/meU

WORK IN PROGRESS: PASSING THE RAINBOW
(Ausschnitte)
Regie/Kamera/Schnitt: Elfe Brandenburger und Sandra Schäfer,
BRD 2002-2007; ca. 30 min; Dari/meU

im Anschluss Filmgespräch mit
Elfe Brandenburger und Sandra Schäfer mit Aiqela Rezaie

 

Samstag - 24.11.2007 - 21:30 Uhr - Arsenal 2

TALABGAR / Der Heiratskandidat / The Marriage Candidate
Regie: Khaleq A’lil;
Darsteller: Kahn Aqasorur, Rasol Maimuna, Rafiq Sadek, Habiba Askar; Afghanistan 1969; 40 Min, s/w; Dari/meU

POSTCARDS FROM TORA BORA
Buch: Wazmah Osman;
Regie: Kelly Dolak, Wazmah Osman;
Kamera: Kelly Dolak;
Schnitt: Stephen Jablonsky;
USA 2007; 85 Min; Dari, Paschtu/meU

 
Sonntag - 25.11.2007 - 19:30 Uhr - Arsenal 2
NARI ADALAT / Frauengerichte / Women courts
Buch und Regie: Deepa Dhanraj, Rupa Metha;
Kamera: Navroza Contractor;
Schnitt: Anasuya Sengupta;
Indien 2000; 45 Min, Gujrati/meU

im Anschluss Filmgespräch mit Deepa Dhanraj

 
Sonntag - 25.11.2007 - 21:00 Uhr - Arsenal 1

LE MOUVEMENT DE LIBÉRATION DES FEMMES IRANIENNES - ANNÉE ZÉRO /
Befreiungsbewegung der iranischen Frauen - Im Jahre Null
R: Groupe Politique et Psychoanalyse
Iran/Frankreich 1979
10'
Farsi mit franz. Voice-over/ mdUT

"SUCH A STRANGE TIME IT IS, MY DEAR ..."
Regie: Mira Habibi
BRD 2007
79'
Dari/meUT

im Anschluss Gespräch mit den Protagonistinnen und Mira Habibi (angefragt)

 
Montag - 26.11.2007 - 19:30 Uhr - Arsenal 2

RUSCHANY / Klarblick
Regie: Latif Ahmadi, Afghanistan 2006, 12 Min, Dari/meU

MAN AGAR BARKHEZAM / If I stand up
Buch, Regie: Shakiba Adil, Halima Hussaini, Kristina Tikke Tuura
Kamera: Shakiba Adil, Halima Hussaini, Habib Samin
Schnitt: Silje Vik Pedersen, Suliman Radmanish
Afghanistan 2004;
Ausschnitt 13 Min; Dari/meU

Gesprächsrunde Film- und Fernsehproduktion in Afghanistan
Shakiba Adil, Ingenieur Latif Ahmadi, Roya Sadat

Seit 2001 stehen erstmals auch Frauen hinter der Kamera und moderieren wieder Fernsehsendungen. Welchen Inhalten widmen sie sich? Was bedeutet es für sie in ihrem Alltag, diesen Beruf in ihren Familien durchzusetzen und wie gehen sie mit alltäglichen Bedrohungen um? Welche Rolle spielen private Initiativen neben staatlichen Organisationen wie Afghan Film oder dem staatlichen Fernsehen? Und wie beeinflussen internationale Hilfsorganisationen, die mit zu den wichtigsten Geldgebern zählen, die afghanische Filmproduktion?