deutsch Dari

link  SPLICE IN - SECOND TAKE

Film Festival on Gender and Politics in Afghanistan,
the Neighbouring Countries and Europe


Opening - Wednesday 11/14 2007 - 17:00 - Bali 1
KABUL TRANSIT
Directors: David Edwards, Gregory Whitmore, Maliha Zulfacar
Camera, Editor: Gregory Whitmore
USA 2006
85'
Dari/with English subtitles

Film talk with the director and the Afghan ambassador Maliha Zulfacar

 

Thursday - 11/15 2007 - 10:00-12:00 - Kleines BALi
3,2,1 ?
Script, Director, Camera: Alka Sadat
Research: Roya Sadat
Editor: Sayed Fahim, Hoshang Hashimy
Production: Roya Cinematic House Production
supported by: WASSA (Women Activities & Social Services Associaton), Christian Aid
Afghanistan 2005
29'
Dari/with English subtitles

SE NOQTA / Three Dots / Drei Punkte
Script, Director: Roya Sadat
Camera: Masoom Qismat, Sayed Fahim Hashimy
Editor: Sayed Fahim Hashimy
Sound: Shoiaib Sahil
Production: Roya Cinematic House
Afghanistan 2004
51'
Dari/with English subtitles

Film talk with Roya Sadat

 

Thursday - 11/15 2007 - 13:00-14:30 - Kleines BALi
EDAME RAH / The Path to follow / Fortsetzung des Weges
Director: Nazifa Zakizada
Afghanistan 2006
11'
Dari/with English subtitles

ENEMIES OF HAPPINESS
Script and Director: Eva Mulvad
Co-Director: Anja Al-Erhayem
Editor: Adam Nielsen
Denmark 2006
58'
Dari/ with English subtitles

Film talk with Roya Sadat

 

Thursday - 11/15 2007 - 15:00-17:00 - Kleines BALi

Educational and commissioned works of international relief organizations shape the situation of current film and television production in Afghanistan. What is the relationship between international sponsors and local initiatives? What is the impact of the sponsors on content and form of the films? On the other hand, what liberties and opportunities do filmmakers gain through this funding? These issues will be discussed with a selection of short films together with the director Latif Ahmadi and extended by a following panel discussion.

MOBILE CINEMA IN AFGHANISTAN
Director, Camera: Aurélien Bras, Florent Milési, Habib Samim
Afghanistan 2002
7'
Dari/with English subtitles

RAY-E KHANEH / The way to home / Heimkehr

Director, Camera: Mirwais Rekab
Production: Kazim Farnud/Afghan Film
funded by: Omar Demining Program, AAR Japan, Unicef
Afghanistan 2005
8:30'
Dari/with English subtitles

RUSCHANY / Klarblick
Director: Ingenieur Latif Ahmadi
Afghanistan 2004
20'
Dari/with English subtitles

DAHSHAT / Terror
Director: Azim Najim
Afghanistan 2006
12'
Dari/with English subtitles

Talk with Ingenieur Latif Ahmadi

KHANEH SIAH AST / The house is black / Das Haus ist schwarz
Director, Script, Editor: Forugh Farrokhzad
Camera: Soleiman Minassian
Iran 1962
22'
Farsi/with French subtitles/ German voice-over


Thursday - 11/15 2007 - 19:30 - Offener Kanal

Panel discussion
Film and Television Production in Afghanistan

with Shakiba Adil, Ingenieur Latif Ahmadi, Roya Sadat, n.n.

Since 2001, women are for the first time behind the camera again and host television programmes. What themes do they address? What does it mean to them to assert this profession in their families, and how do they deal with daily threats? What role do private initiatives play next to state-run organisations such as Afghan Film or public television? And how do international relief organizations, who are among the most important financial backers, influence Afghan film production?

 

Friday - 11/16 2007 - 10:00-12:00 - Kleines BALi
ZANAN VA SINEMA / Women and cinema / Frauen und Kino
Director: Amina Jafari
Camera: Parwin Ayubi
Afghanistan 2004
20'
Dari/with English subtitles

WORK IN PROGRESS: PASSING THE RAINBOW
Director, Camera, Editor: Elfe Brandenburger, Sandra Schäfer
Germany 2002-2007
30'
Dari/with English subtitles
Clips

Film talk with
Elfe Brandenburger, Sandra Schäfer and Aiqela Rezaie

 

Friday - 11/16 2007 - 13:00-14:30 - Kleines BALi

DIVORCE IRANIAN STYLE / Scheidung auf iranisch
Director: Kim Longinotto, Ziba Mir-Hosseini
Iran/Great Britain 1998
80'
Farsi/with English subtitles

 

Friday - 11/16 2007 - 15:00-17:00 - Kleines BALi
NARI ADALAT / Women courts / Frauengerichte
Script, Director: Deepa Dhanraj, Rupa Metha
Camera: Navroza Contractor
Editor: Anasuya Sengupta
India 2000
45'

Film talk with Deepa Dhanraj

 

Friday - 11/16 2007 - 19:30 - Schlachthof

Project presentation
Between Written Law and Informal Practice:
Family Law in Afghanistan

with Kabeh Rastin-Tehrani, Deepa Dhanraj

In Afghan society, shattered by decades of civil war, the family is the most important social unit. What is the relation between written law, unwritten Islamic law and local customary law? Within the frame of her research, the jurist Kabeh Rastin-Tehrani has discussed these issues with other jurists, mullahs and representatives of local women's organizations.
The Indian director and feminist Deepa Dhanraj presents the alternative legal form of women's courts in India and discusses the possibilities of informal legal practices with Rastin-Tehrani.

 

Saturday - 11/17 2007 - 10:00-12:00 - Kleines BALi
SAYA / Shadow / Schatten
Director: Nacir Alqas
Script: Siddiq Barmak (on a novel by Shalal Ahmad)
Actor: Yasemin Yarmal
Afghanistan 1990
23'
Dari/with German voice-over

Film talk with Nacir Alqas

TALABGAR / The Marriage Candidate / Der Heiratskandidat
Director: Khaleq A'lil
Actors: Kahn Aqasorur, Rasol Maimuna, Rafiq Sadek, Habiba Askar
Afghanistan 1969
40'
Dari/with English subtitles

 

Saturday - 11/17 2007 - 13:00-14:30 - Kleines BALi

POSTCARDS FROM TORA BORA
Script: Wazmah Osman
Director: Kelly Dolak, Wazmah Osman
Camera: Kelly Dolak
Editor: Stephen Jablonsky
USA 2007
85'
Dari, Paschtu/with English subtitles


Saturday - 11/17 2007 - 15:00-17:00 - Kleines BALi
11.000 KM FROM NEW YORK
Director, Script: Orzu Sharipov
Camera: Georgiy Dzalaev
Editor: Muborak Sharipova
Tajikistan 2005
20'
Dari, Paschtu, Uzbek/with English subtitles

UNGEDULDIG / Impatient
made in the media educational project mokala/basis&woge e.V.
Germany 2007
28'
German

Talk with filmgroup ungeduldig and Hephata living comunities moderated by Ayşe Güleç